Андрю Лисет, биограф на Иън Флеминг, възрази срещу решението да се напише политически коректна версия на книгите за Джеймс Бонд. В интервю за "The Telegraph" британският биограф споделя, че никога не е добре да се променя това, което авторът е написал първоначално. "Това мирише на цензура, а от нея рядко има голяма полза."

 - Разбира се, в романите за Бонд има думи и фрази, които днес изглеждат неуместни.

Съобщава се, че препратките към расата, като например етническата принадлежност на бармана в "Thunderball" и подробностите за стриптийза в "Live and Let Die", са редактирани от новото издание на книгите за 007."

 - Въпреки това твърдо вярвам, че това, което един автор поставя на хартия, е свещено и не бива да бъде променяно. То е доказателство за нагласите на писателя - и на обществото - в дадено време, независимо дали става дума за Шекспир, Дикенс или Иън Флеминг, добави той.

Лисет твърди още, че Бонд на Флеминг не може да бъде адаптиран към политически коректното повествование.

- Флеминг е създал сексистки, често садистичен убиец, с анахронично отношение към хомосексуалистите и към редица хора от различни националности, казва той пред вестника.